Výmenný pobyt z Hollabrunnu

V dňoch 13.-17.októbra 2014 boli  u nás na návšteve žiačky z našej rakúskej partnerskej školy z Holla-brunnu.Bol to prvý výmenný pobyt, v rámci bilaterálnej zmluvy, medzi našou školou a LFS Hollabrunn.Počas ich pobytu sme spoločne navštívili viaceré zaujímavé miesta v našom okolí. Hneď v prvý deň sme si ,počas výletu na Vršatec,  prezreli zrúcaniny hradu  a kochali  sa krásnym výhľadom do okolia.Na druhý deň sme sa na Agrofarme v Lednici oboznámili s chovom oviec a ochutnali aj výborné syry.Popoludnie sme  strávili v Trenčíne,  kde sme  po prehliadke hradu, zablúdili aj do nákupného centra.V stredu sme mali v našej škole Deň Zeme. Zatiaľ, čo my sme usilovne pracovali,naše rakúske kamarátky boli na výlete v Čičmanoch a na ranči v Trenčianskej Závade.Vo štvrtok sme sa  všetky zúčastnili  Dňa otvorených dverí , ako aj  osláv 65.výročia vzniku našej školy.Po   spoločnom obede sme sa vydali na prehliadku kostolov v Pruskom a vychádzku  do Bohuníc, ktorá bola spojená s návštevou kaštieľa.Pri rozlúčkovej večeri sme učili naše rakúske kamarátky po slovensky a  ony nás po rakúsky, pričom sme sa veľmi nasmiali.Posledný deň pobytu na Slovensku strávili rakúske dievčatá v Múzeu skla v Lednických Rovniach  a potom odcestovali domov.Veríme, že z pestrého programu, ktorý sme im pripravili, si odniesli veľa pekných zážitkov a dúfame, že aj my  strávime  v Hollabrunne v budúcom roku  príjemné chvíle  a zažijeme  mnoho pekného.Z rozhovorov s našimi rakúskymi kamarádkami, sme sa dozvedeli  nielen veľa nového o ich škole a Rakúsku,ale rozšírili sme  si  svoju slovnú zásobu,čo nám iste pomôžeaj v našom ďalšom štúdiu.

Von 13. bis 17.Oktober 2014 waren bei uns zu Besuch  die Schülerinnen aus unserer  Partnerschaftschule aus Hollabrunn.Das war der erste Austausch zwischen unserer Schule und der LFS Hollabrunn. Währed dieses Aufenthaltes  besuchten wir gemeinsam mehrere interessante Orte in unserer Umgebung. Am ersten Tag   machten wir einen Ausflug auf Vrsatec . Da besichtigten wir  die Burgruine und wir vergnügten  uns an der wunderschönen Aussicht   in die Umgebung.Am zweiten Tag  machten wir uns mit  der Schafzucht auf der Farm in Lednica vertraut. Dabei  schmeckten wir auch leckere Käse ab.Den Nachmittag verbrachten wir  in Trenczin.Nach der Besichtigung der Burg bummelten wir im Einkaufszentrum.Am Mittwoch hatten wir in der Schule den Tag der Erde. Während wir fleißig arbeiteten,unsere österreichischen Kameradinnen machten den Ausflug nach Cziczmany und waren auf der  Ransch in Trenczianska Zavada. Am Donnerstag hatten wir an unserer Schule den Tag der öffenen Tür und wir feierten den  65.Jahrestag der Schulgründung. Nach dem gemeinsamen Mittagessen  besichtigten wir beide Kirchen in Pruske und das Kastell in Bohunice.Während des Abschiedsabendes lernten wir  unsere  österreichischen Kameradinnen Slowakisch  und sie uns Österreichisch .Dabei  erlebten  wir viel Spaß. Den letzten Tag verbrachten  die österreichischen Schülerinnen im Glasmuseum in Lednicke Rovne und danach fuhren sie schon nach Hollabrunn zurück.Wir hoffen,dass sie  buntes Programm und viele schöne Erlebnisse hatten.Vielleicht verbingen wir inHollabrunn im nächsten Jahr auch angenehme Weilen und  erleben da viel Schönes.Während der  Kommunikation mit unseren österreichischen Kameradinnen erfuhren wir  nicht nur viel Neues von ihrer Schule und von Österreich , sondern auch erweiterten wir unseren Wortschatz.Das hilft uns bestimmt in unserer  Weiterbildung.